游白云山海会寺
龙舒富山水，白云又其角。
七峰互回环，仰见天一握。
古木森建幢，苍藤大张幄。
初疑翠黛扫，颇类青玉琢。
飞泉何处来，其势自天落。
舂撞吼雷霆，激射纷雪雹。
田家承下流，伐石竞耕凿。
摇风麦初齐，泛水秧尚弱。
恍若桃花源，误入不容却。
况有古道场，碧瓦照丹雘。
楼台锁烟霞，松杉聚猿鹤。
我来孟夏初，征衫汗如濯。
行行不知劳，梯云上青廓。
入门寂无人，幽鸟自相乐。
登堂赵州出，此意亦不恶。
徐徐叩其端，善巧万金药。
销除爱欲恼，澡浣尘土浊。
山神似相留，入夜雨还作。
明朝出山去，欲去更盘礴。
何当赋归来，寄傲酬素约。
白话文译文
龙舒之地山水富丽，白云山更是其中翘楚。七座峰峦相互环抱，仰头望天仿佛触手可及。古木森然如矗立的旌旗，苍翠藤蔓舒展如巨大的帷帐。初见时疑是青翠的眉黛扫过山峦，又似精心雕琢的青玉。飞泉从何处奔涌？那气势宛如自九天垂落。冲击山岩声如雷霆怒吼，飞溅的水珠似冰雪雹粒纷扬。山下的农家承接水流，开凿岩石竞相耕垦。暖风中麦苗初齐整，水田里秧苗尚纤柔。恍惚间仿佛误入桃花源，美景令人驻足流连。此处更有古老的道场，碧色琉璃瓦映着朱红殿漆。烟霞缭绕锁着重重楼台，松杉林间猿鹤悠然集聚。我来访时正值孟夏之初，衣衫被汗水浸透如洗。一路前行不觉疲倦，踏着云阶登上青翠山廓。寺门寂静不见人迹，唯有幽鸟自在地嬉戏相和。登入堂中如见赵州禅师现身，这般禅意令人心生欢喜。徐徐叩问佛法真谛，恰似获得善巧的万金丹方。销解了爱欲带来的烦忧，洗涤尽尘世沾染的浊气。山神似乎有意相留，入夜时细雨又悄然飘落。待到明朝离山而去，临行前更愿在此盘桓沉吟。何时能效仿陶潜赋写《归去来》，寄寓傲世情怀，兑现与山水旧约？