登黄鹤楼时闻流寇犯楚界速往常德
峗峨高阁倚云巅,俯瞰长江水拍天。
偶得登临舒望眼,恍从图画缀轻烟。
风声疑是当年鹤,笛韵犹怀昔日仙。
时事关情催棹急,中流击楫任谁先。
白话文译文
峗峨高阁倚云巅,俯瞰长江水拍天。 高耸的楼阁倚靠在云巅之上,向下望去,长江水浪冲天拍打。 偶得登临舒望眼,恍从图画缀轻烟。 偶然得以登临此处,放眼远眺,仿佛置身画中,点缀着淡淡的烟雾。 风声疑是当年鹤,笛韵犹怀昔日仙。 风吹的声音让人疑心是当年仙鹤归来,笛声依旧寄托着对昔日仙人的怀念。 时事关情催棹急,中流击楫任谁先。 时局动荡牵动情怀,催促船桨急速前行;江心击桨奋勇争先,哪管谁人抢先。