免归思母八首 其一

张国维 ·

游子言归戴主恩,庭萱遥想露华繁。 八旬将届称觞日,十载初招陟屺魂。 屈指承颜思缩地,先朝寄鲤祝加飧。 慈闱忆我还殊甚,飞梦时时见倚门。

白话文译文

游子说要回家,感念着君王的恩典,遥想庭院中的萱草上,露水正繁盛。母亲八十寿辰即将到来,正是举杯祝寿的日子,我离家十年,今天终于能招回那思念母亲的游魂。屈指计算着何时能侍奉在母亲身边,恨不得将大地缩短,清晨就寄出书信,祝福母亲多加餐饭。母亲思念我更是深切,我的梦魂时时飞回,看见她倚门盼望。