免归思母八首
游子言归戴主恩，庭萱遥想露华繁。
八旬将届称觞日，十载初招陟屺魂。
屈指承颜思缩地，先朝寄鲤祝加飧。
慈闱忆我还殊甚，飞梦时时见倚门。
欲献高堂一物希，空囊惟办老莱衣。
思鲈归隐严陶鲊，解组还初惕孟机。
养是恒言今始逮，耕为子职永相依。
悬知饥渴关亲甚，念易鸡豚待聿归。
昔年扶侍恋居诸，岭海燕吴色笑舒。
游纪东征曾作赋，情牵北望久悬舆。
颇嫌孝养资征檄，不信瞻依忍绝裾。
母子余生将互倚，终焉岂独爱吾庐。
不因予假蹈栖迟，特诏迎亲天宠滋。
自古貤恩膺紫诰，几曾召养贲纶丝。
仆夫未驾光先被，子姓分荣乘永垂。
介寿承欢歌帝德，能令菽水胜琼饴。
力竭胼胝复治戎，呼亲无计托征鸿。
我生分向离愁尽，子舍翻疑隔世通。
灯下低徊开喜烬，堂前洒扫绕熏风。
鬓霜揽镜还成惧，恐动哀怜减泄融。
教忠母训似严君，夷险谆谆励立勋。
敢效闲居夸晏乐，差将无死答恩勤。
闻归款信思难定，溯别悲欣转莫分。
一夕凝思浑若岁，频年何以度忧熏。
昨秋朝暮望归人，今日南鸿傍逐臣。
愤切时艰遑偃仰，情于天听释邅迍。
凊温迟暮犹无子，生死维持赖有亲。
何事依云空伫立，双眸已入画溪春。
三褫端因教孝宽，一□冀以报刘欢。
北山于役仍堪隐，斓彩兼冠不用弹。
仰托春晖华尚白，俯全方寸质犹丹。
君亲大德咸无极，向日循陔意不阑。
白话文译文
游子说要回家，感念君主恩德，遥想庭院中的萱草，露水正繁盛。母亲年近八旬，即将迎来祝寿的日子，我离家十年，如今才初次踏上归途祭扫母亲的魂灵。屈指计算能承欢膝下的日子，恨不得缩地成寸；先前寄信回家，嘱咐她多吃些饭。母亲想念我尤其深切，梦里时时看见她倚门盼望。想献上高堂一份礼物却一无所有，空空的行囊只备了老莱子的彩衣。思念鲈鱼想要归隐，效仿陶侃母亲封坛的节俭；辞官归乡，警惕孟母断机的教诲。奉养父母是常言，如今才开始做到；耕作是儿子的本分，永远相依。深知母亲饥渴牵挂之深，念及家中鸡豚已备好，只等我归来。当年母亲曾扶持我留恋家居，从岭海到燕吴，她笑颜舒展。我东征时曾作纪行赋，心向北望，长久悬着归舆。颇嫌孝养要靠征召的文书，不信她忍心扯断我的衣襟。母子余生将互相依靠，最终岂只爱我的茅庐。不因我假借归乡而滞留，皇帝特诏迎亲，天恩浩荡。自古恩泽颁赐紫诰，几曾见召养之命如此隆重。车夫未驾，荣耀先已降临；子孙分沾荣光，世代永垂。祝寿承欢歌颂帝德，能令粗茶淡饭胜过琼浆玉液。耗尽心力，手脚生茧，又治理军务；呼唤母亲无法寄托征鸿。我生来注定离愁无尽，仿佛与子舍隔世相通。灯下徘徊，拨开喜烛的余烬；堂前洒扫，环绕暖风。对镜看见鬓发如霜，心生恐惧，怕触动母亲哀怜，减少我心中的融和。母亲教子忠义，如严父一般；无论险夷，谆谆勉励我建功立业。怎敢仿效闲居之人夸耀安逸，只求不枉此生报答她的恩勤。听闻归家的确切消息，思绪难定；追忆离别时悲喜交集，难以分辨。一夜凝思仿佛过了一年，这些年如何度过忧煎。去年秋天早晚盼望归人，今日南飞的大雁傍着逐臣。愤切时局艰难，岂能安逸仰卧；心情仰仗天听，消解困顿。侍奉温凊已迟暮，仍无子嗣；生死维系全赖母亲。为何空自倚云伫立？双眼已望入画溪春色。三次夺官只因教孝宽厚，一心期望报答刘氏欢颜。北山服役仍可隐居，五彩衣兼官帽不用弹冠。仰托春晖，华发尚白；俯全赤心，质地犹丹。君亲大德皆无穷尽，面向太阳循着台阶，孝意不消。