种葵蒲萄下

谢翱 ·

茙葵花种蒲萄下,年年叶长见花谢。 蒲萄渐密花渐迟,开时及见蒲萄垂。 微风摇曳架上枝,阴云凝碧行琉璃。 天人下饮蒲萄露,花神夜泣向天诉。 谢尔蒲萄数尺阴,不如寸草同此心。

白话文译文

把茙葵花种在葡萄架下, 年复一年,叶子生长时总见花朵凋零。葡萄藤日渐茂密,花儿开得渐渐迟缓, 待到葵花绽放时,已能望见串串葡萄垂落枝头。微风吹动架上的藤蔓轻轻摇曳, 天色如凝结的碧玉,葡萄像流动的琉璃。天上的仙人俯身饮用葡萄滴落的清露, 花神却在深夜向天倾诉哭泣。感谢你啊,葡萄架投下数尺荫凉, 可这份庇护,终究不如与寸草共享阳光的初心。