去妇词
新妇归来久，十年长食贫。
山花当首饰，寂寞度残春。
南陌提筐采蕨晚，崎岖行汲西江远。
入夜邻家与凭舂，并日糟糠方一饭。
雇直馀粮养舅姑，还嗔野菜索江鱼。
小姑娇蠢啼东壁，又怒炊迟动裂裾。
夫婿一编临瓮牖，残膏映读甘蓬首。
岂料红颜失旧容，年年愁苦成衰丑。
冬日严霜半夜飞，绳床长伴一牛衣。
千秦季子曾空返，相待何尝不下机。
誓将富贵酬酬贱，富贵已来心乍变。
庑下宁怜举案人，茂陵娶得如花面。
蛾眉谗诼妒无盐，黄泉决不容相见。
哭向高堂诉舅姑，舅姑含怒一言无。
咫尺庭阶不许立，剖分旧镜频催出。
邻人偷看满墙头，为我掩泪衣皆湿。
片帆羞过望夫山，徒步潜寻旧路还。
路旁追送多邻里，问我还家何所倚。
父母沦亡四壁空，从军有弟迷生死。
此身形影自相怜，薄命无心再问天。
寄言夫胥须珍重，更愿新人长少年。
白话文译文
新媳妇嫁过来已经很久了，十年来一直过着贫苦的日子。山野的花当作头饰，寂寞地熬过一个又一个残春。傍晚时分到南边的小路上提篮采摘晚蕨，又到崎岖的西江边打水，路途遥远。夜里到邻居家帮忙舂米，好几天才能吃上一顿粗粮糟糠。用做工换来的一点余粮养活公婆，他们还嫌野菜不好，要吃江里的鱼。小姑子娇惯又蠢笨，在东墙下啼哭，又因嫌饭做得慢而发怒，撕扯我的衣裳。丈夫守着破窗户读书，借着微弱的油灯光亮，甘愿蓬头垢面。哪里想到红颜已经失去旧日容颜，年年愁苦，变得衰老丑陋。冬夜里严霜在半夜飞舞，我只有一条牛衣伴着一张小绳床。当年苏秦落魄回家，妻子不给他下织布机，可后来他富贵了，妻子又怎样呢？我发誓要报答贫贱时的相守，可富贵来了人心却突变。哪里还肯怜惜在屋檐下举案齐眉的妻子，他在茂陵娶了如花似玉的新人。恶毒的谗言诋毁我，如同嫉妒无盐女，我宁愿死到黄泉也不愿再见他。哭着向公婆诉说，公婆含怒一言不发。咫尺的庭院也不让我站立，剖开旧铜镜，频频催我离开。邻人偷偷在墙头看，为我掩面流泪，衣襟都湿了。我独自乘船羞于经过望夫山，徒步悄悄寻着旧路回家。路旁许多邻里追送，问我回家有什么依靠。父母早已去世，家中四壁空空，从军的弟弟生死不明。我只有形影相怜，命薄如纸，再无心追问苍天。寄语丈夫你要多多保重，更祝愿新人永远年轻。