病起

王佐 · 明

病起无聊只看书，书劳添病又何如。 生逢圣代无遗物，死恋残编似蠹鱼。 老境乾坤输伏枕，暮途行李戒驰车。 客身自有还乡日，造化小儿其如予。

白话文译文

病愈之后觉得无聊，只能看看书来打发时间，可看书劳神反而让病情加重，这又何必呢？生在这太平盛世，我没有什么被遗弃的遗憾，就算死后也像书虫一样舍不得那些残破的书卷。年老体衰只能整天伏在枕头上，暮年出门也要小心，别再赶着快车奔波了。我客居他乡，终究有回到故乡的那一天，命运这个小东西又能把我怎么样呢？