寄王宗豫

杨士奇 ·

相别岁频改,相思心未降。 故家沧海国,高卧白云窗。 适趣琴三叠,随游鹤一双。 东来抱锦轴,喜见笔如杠。 内阁承宣地,朝朝侍柘袍。 七人亡过半,二老去能高。 蹇劣仍踰分,驱驰岂任劳。 怀归归未得,鬓雪不胜搔。

白话文译文

相别后年岁屡屡更换,相思之情却从未消减。你的家在沧海边的故乡,高卧在白云缭绕的窗前。闲来弹奏三叠琴曲,出游时相伴一双仙鹤。你从东边抱着锦轴而来,我欣喜地见你笔力如杠。我在内阁承宣之地,日日侍奉着皇帝袍服。当初七人已过半亡故,我们两位老人退隐该多好。我资质驽钝却越分任职,奔走劳碌怎能担当?想归隐却归不得,两鬓如雪,搔首难奈。