送僧归中竺

王冕 · 元末明初

天香阁上风如水,千岁岩前云似苔。 明月不期穿树出,老夫曾此听猿来。 相逢五载无书寄,却忆三生有梦回。 乡曲故人凭问信,孤山梅树几番开?

白话文译文

天香阁上清风柔软如水, 千岁岩前白云叠作青苔。明月忽然穿过树丛出现, 老夫曾在此处静听猿哀。相逢一别五载未有书信, 却总在三生梦境里徘徊。故乡旧友若向你打听我, 就说孤山的梅花又开了几回。