白苧词
长洲宫中花月辉，彩云夜傍琼楼飞。
吴姬娉婷白苧衣，扬兰拂蕙春风归。
花筹传觞注红玉，月镜当筵掩明烛。
低环按节宫调促，嫣然一转乱心曲。
夜长酒多欢未足，惊乌啼向东苑树。
星河阑干正当户，明眸皓齿歌白苧。
蛾眉婵娟花月妒，含情奉君君莫顾。
云中璧月易盈亏，叶底秾华多盛衰。
愿为宝阶千岁石，长近君王双履綦。
白话文译文
长洲宫中花月交辉，彩云夜夜在琼楼旁飘飞。吴地女子身姿轻盈，穿着洁白苎衣，扬起兰花拂过蕙草，伴着春风归来。花签传递酒杯，注入红玉般的美酒，月镜当席，掩映着明亮的烛光。低垂玉环按着节拍，宫调急促，嫣然一笑便搅乱了心曲。夜漫长酒已多，欢愉还未满足，惊乌啼叫飞向东苑树梢。星河横斜正对着门户，明眸皓齿歌唱着《白苧》。蛾眉娟秀如花月般娇美，却遭花月嫉妒，含情侍奉君王，君王却不顾惜。云中的璧月容易盈亏，叶底繁花多有盛衰。只愿化作宝阶上的千年石，长久依偎在君王双履的綦带旁。