寓治谷城寄京华亲友
金陵别时春已半，含桃吹花莺语乱。
群公送客劳劳亭，王事驱驰不敢缓。
折腰从政真可怜，貂裘欲弊寒无毡。
青徐古道暗荆棘，二月黄河冰塞川。
战场蔓草萦白骨，城郭萧条狐兔窟。
柳塞胡笳夕厌闻，花门突骑时还出。
猎火荒凉夜合围，聊城关外羽书飞。
将军转战略邢魏，历下游兵分道归。
疮痍未复更颠蹶，忍看呻吟日流血。
朝耕暮战同死生，抚字无才政多拙。
有时登高望远山，浮云万里何当还。
令人却忆鲁连子，一箭名成东海间。
白话文译文
在金陵分别时，春天已经过了一半，樱花飘落，莺鸟啼声纷乱。诸位朋友在劳劳亭为我送行，王命在身，我日夜奔波不敢稍有迟缓。低眉弯腰做个小吏实在可悲，貂裘快要破旧，连御寒的毡子都没有。青州、徐州一带的古道荒凉暗布荆棘，二月里黄河结冰，堵塞了河川。战场上蔓草缠绕着白骨，城郭萧条冷落，成了狐兔的巢穴。傍晚听着边境的胡笳声令人厌烦，花门一带的突骑时常出没。猎火在荒凉的夜里包围了城池，聊城关外告急的文书纷飞。将军率军辗转征战邢州、魏州，历下的散兵各自分路撤回。百姓的创伤还未平复又遭遇颠沛流离，我怎忍心看着他们日夜呻吟流血？早晨耕种，傍晚作战，生死与共，而我抚慰百姓没有才能，政务也多有拙劣。有时登高远望群山，浮云万里，何时才能归去？这让我想起鲁仲连，一箭射书便成名于东海之间。