雨霁出游书事

陆游 ·

十日苦雨一日晴,拂拭拄杖西村行。 清沟泠泠流水细,好风习习吹衣轻。 四邻蛙声已閤閤,两岸柳色争青青。 辛夷先开半委地,海棠独立方倾城。 春工遇物初不择,亦秀燕麦开芜菁。 荠花如雪又烂漫,百草红紫那知名。 小鱼谁取置道侧,细柳穿颊危将烹。 欣然买放寄吾意,草莱无地苏疲氓。

白话文译文

接连十日苦雨终得一日放晴,拂拭竹杖向西村漫步而行。清浅沟渠中泠泠流水声细微,柔和清风习习吹动衣衫轻飘。四野蛙鸣渐渐连成一片喧响,两岸柳色争相染出青青鲜碧。辛夷花先绽放却已半落在地,海棠独自挺立正显绝代风华。春之造化对待万物本无偏爱,也让野燕麦与芜菁绽开花朵。荠菜花如雪原野上开得烂漫,百草间红紫杂花谁识得姓名?不知谁将小鱼弃置在道路旁,细柳条穿鳃它奄奄待受烹煎。欣然买下放生寄托我的心意,荒草丛生之地再无复苏流民。