临高台
临高台，台高百仞淩云开。
丹霞曙色明九垓，咸阳王气何佳哉。
交疏结绮纷崔嵬，虹桥复道云中来。
直到南山表双阙，遥连北极正三阶。
宛转朱阑临渭水，飞帘观阁通天起。
铜龙高拱日华鲜，青雀翻翻月明里。
鸣珰摇佩溢层城，锦幄芙蓉翡翠屏。
宝鼎香酥调玉食，金茎瑞露屑琼英。
琼英玉食知难老，鸾镜青蛾为谁好。
君王八骏上瑶池，日暮长门怨芳草。
芳草年年换物华，瑶池歌管醉流霞。
皆传阿母桃成实，又献安期枣似瓜。
蟠桃硕枣真堪羡，方朔诙谐侍欢宴。
题诗争拟柏梁新，求仙岂意桑田变。
愿得层台更万重，昆仑西望接崆峒。
能共赤松鞭彩凤，仍随轩后驾苍龙。
下顾凄凄茂陵道，惟馀陇树生秋风。
白话文译文
登上那高台，台高百丈直入云霄。朝霞映红了天空，照亮了大地，咸阳的王气多么兴盛啊！交错的窗棂和绮丽的帷幕层层叠叠，高耸巍峨；彩虹般的桥梁和双层道路从云中延伸而来，一直通向南山，显露出宫门双阙，远远连接着北极星，正对着天上的三阶星宿。曲折的朱红栏杆面临渭水，飞檐的楼阁仿佛从天上直通而来。铜龙高高拱起，在日光下闪闪发亮；青雀在月光中翩翩翻飞。玉佩叮当作响，响彻层层城楼；锦帐、芙蓉花和翡翠屏风装饰着宫殿。宝鼎里烹制着香酥的玉食，金茎上承接的瑞露洒下如同美玉般的花蕊。这琼英玉食让人长生不老，可那镜中的青蛾（女子）又为谁而妆扮呢？君王驾着八骏马登上瑶池仙境，日暮时分，长门宫里的人只能对着芳草哀怨。芳草年年更换着世间的景物，瑶池里依然歌舞管弦，醉饮流霞。都说西王母的仙桃已经结果，又有人献上安期生那大如瓜的仙枣。蟠桃和硕大的枣子真令人羡慕，东方朔诙谐地陪侍着欢宴。众人争相题诗，仿效柏梁台的新作，可求仙岂料世事沧桑巨变？只愿这高台能再叠上万重，向西眺望昆仑，连接着崆峒山。希望能与赤松子一起鞭策彩凤，还能跟随轩辕黄帝驾驭苍龙。可再往下看，那凄凉的茂陵道上，只剩下垄上的树木在秋风中摇曳。