晚春词

张昱 · 元末明初

暄风日夜起,春到亦已久。 清晨捲帘坐,惆怅闺中妇。 闻莺暗垂泪,对花懒抬手。 昨宵梦夫婿,白马章台走。 结成合欢带,自置妾怀袖。 觉来风张幔,啼鸟在高柳。 空织锦回文,佳期竟何有?

白话文译文

暖风日夜吹拂,春天来到已很久。清晨卷帘独坐,闺中妇人愁绪悠悠。听黄莺啼鸣暗自垂泪,对着春花懒得抬手。昨夜梦中见到夫婿,骑着白马走过章台街口。为我结成合欢衣带,轻轻放入我的怀袖。醒来但见风卷帷幔,啼鸟在高高的柳梢鸣啾。空自织就回文锦字,相会的佳期究竟何时才有?