沁园春 和伍子严避暑二首 其一
雨接梅霖，风祛槐暑，麦天已秋。
正榴燃红炬，枝头色艳，荷翻绿盖，池面香浮。
心景俱清，身名何有，且向忙中早转头。
尘劳事，枉朝思夕计，细虑深谋。
悠悠。
不复徼求。
但安分、随缘休便休。
纵官居极品，徒为美玩，家称钜富，未免闲愁。
遇酒开颜，逢欢乐意，有似木人骑土牛。
从他笑，看一朝解悟，八极遨游。
白话文译文
梅雨接续着雨水的滋润，夏风驱散了槐树下的暑气，麦收时节仿佛已染上秋意。看那石榴如红炬燃烧，在枝头绽放艳丽的色彩；荷叶似绿盖翻动，池塘水面飘荡着清香。心境与景色同样清朗，身外浮名又何足挂怀？不如在忙碌中早早回首。红尘劳碌事，枉费朝思暮想、精心算计。悠悠然，不再刻意索求。只愿安守本分，随缘而行，该歇息便歇息。纵然官居极品高位，也不过是徒增玩物；即便家财万贯，终究难逃闲愁困扰。遇到美酒便展露笑颜，碰上乐事便开怀尽兴，好似那木偶人骑着土牛般自在。任凭他人讥笑，且待一朝顿悟明了，自当遨游八方天地。