阅武李舜臣 · 明晨烟万突杂郊氛，遥逐肩舆阅一军。 云薄寒城旌外涌，江鸣远树坐中闻。 人多猿臂堪擒敌，马或龙媒乍不群。 归路徐看衰柳色，似缘钲鼓片时欣。 ♥ 0白话文译文早晨的炊烟和众多营帐的烟火混杂在郊外的雾气中，我远远地跟随着轿子去检阅一支军队。薄云笼罩着寒冷的城池，在旌旗之外翻涌；江水在远树间轰鸣，坐在轿中也能清晰听到。士兵们多如猿臂般敏捷，足以擒拿敌人；战马中有的像龙媒神骏，突然显得超群不凡。归途中慢慢看着路旁衰败的柳色，似乎是因为刚才的锣鼓声，才让人感到片刻的欢欣。