漫兴十九首 其十三

王冕 · 元末明初

湿云垂地重,孤雁入天鸣。 到处干戈竞,何时海岱清。 孤灯悬古壁,寒漏落空城。 可羡商山老,优游待太平。

白话文译文

湿漉漉的阴云低垂大地, 一只孤雁向着长天哀鸣。四处都是刀兵相争的景象, 何时东海泰岳才能重现太平? 孤独的灯火悬挂在斑驳的墙壁, 寒夜的更漏回荡在荒寂空城。我多么羡慕商山深处的隐者, 能如此从容自得地等待天下安宁。