新柳

区怀年 ·

百结柔丝散晓芬,舞腰初试蹙湘裙。 陌头系马阴俱薄,楼外藏莺影未分。 隋苑别枝伤故国,灞桥颦叶扫春云。 踏歌少妇休连臂,羌笛徒淹楚塞军。

白话文译文

百结的柔嫩柳丝在晨光中散发着芬芳,像舞女初次试穿那皱褶的湘裙。路边系马的地方,柳荫稀疏淡薄;楼外藏匿黄莺的柳丛,身影难以分辨。隋苑的断枝勾起对故国的感伤,灞桥的柳叶轻蹙着扫过春云。踏歌的少妇啊,请不要手挽着手起舞,羌笛声只是徒然淹没在楚塞的军营中。