水调歌头 其十八 戊申和八窗叔为寿韵
壮志小鹏背，万里欲乘风。
马瘏裘敝，老来无复旧游重。
楚尾吴头蜀口，三十载间陈迹，衮衮水之东。
休说射雕手，且学钓鱼翁。
奚为者，聊尔耳，此山中。
壶觞自引，不妨换羽与移宫。
蓬矢桑弧何事，朝菌大椿皆分，识破色俱空。
掬润弄明月，长啸倚青松。
白话文译文
曾怀大鹏展翅的壮志，想要乘风飞越万里山河。而今老马疲惫貂裘破旧，年华老去再难重温往昔漫游。踏遍楚尾吴头蜀地关隘，三十年踪迹随风飘散，都付与滚滚东流水波。莫再提射雕英雄事，且学那江边垂钓老渔翁。为何在此山中？不过随性而来，暂得悠闲。自斟自饮酒一壶，何妨即兴把新曲调更换。人生何必似桑木弓蓬草箭，朝菌与大椿皆有定时限，看透红尘万象本是空幻。手捧清泉戏弄明月影，倚着青松仰天长啸天地宽。