公孙同节为张大参东轩作
大江东来直龙盖，绿平迥野乾坤大。
倚江茅屋遍人家，走壑回流相映带。
迩时楚望谁开园，嫩红浅碧如桃源。
主人慰老怀未惬，别有翠竹连江村。
一夜雷声春雨入，大儿小儿青邱立。
岂知儿大复生孙，岁月翁同更同日。
眼里周星六十来，华堂寿酒开深杯。
九鹤庭心感前梦，此竹此笋真奇哉。
同物乾坤几能再，郑家二卯张三亥。
插架图书重有承，堆床袍笏浑相待。
君不见东家种竹竹不长，连畦接町如堵墙。
又不见西家种竹竹枯槁，后笋未生竹先老。
孰如君家之竹凌风烟，碧枝菉叶青霜前。
玉立长身百君子，要与松桧争孤妍。
曲江曲江负神秀，后行四笋高于旧。
腾蛟起凤不作难，看取清阴弥宇宙。
白话文译文
大江从东边奔涌而来，像巨龙直覆大地，碧绿的原野平阔浩瀚，天地显得格外壮阔。江边茅屋错落，住满了人家，溪流在沟壑间回旋流淌，相互映衬环绕。近日眺望楚地，是谁开辟了这座园子？嫩红浅碧的花朵，宛如桃花源一般。主人为宽慰暮年心怀，仍觉不够尽兴，另有翠绿的竹林连绵延伸到江村。一夜春雷响过，春雨洒落，大竹笋小竹笋像青色山丘般挺拔立起。哪知竹笋长大后又生出新笋，岁月与老翁相同，连生日也恰巧在同一天。转眼间已过六十年华，华堂上摆开寿酒，斟满深杯。庭院中九只仙鹤让人感念从前的梦境，这竹子和竹笋真是奇异啊！天地间同样的事物能有几次再现？就像郑家的两个卯年生人、张家的三个亥年生人那样难得。书架上层层叠叠堆满典籍，传承有序；床榻上袍服笏板堆积，都等待着后代享用。你没见东家种竹，竹子总也长不高，连成一片密如墙垣？又没见西家种竹，竹子枯槁凋零，后笋未生竹先衰？哪比得上你家的竹子凌越风烟，碧枝绿叶挺立于秋霜之前。修长玉立如百位君子，要与松树桧树争奇斗妍。曲江啊曲江，蕴含神秀之气，后来长出的四株竹笋比旧笋更高。如蛟龙腾跃、凤凰飞起般毫不费力，且看那清幽竹阴弥满天地。