次张菊存送陈无逸澧阳教
浮云日东征，大江泻秋晴。
一仕四千里，公无离别情。
如何我辈人，后此百年生。
茫茫古人饥，种葵不盈烹。
校官非要务，顾足烦经营。
聊为三径资，殆误举烛明。
欣然便成往，分甘为穷并。
腹书不及口，久矣君不惊。
儒生坐常格，夫岂争功名。
亦有下禄隐，何妨卿自卿。
台阁习汉事，谁当慕黄琼。
今日南士望，我方观顾荣。
相与任时运，终期白鸥盟。
白话文译文
浮云向东飘游，大江奔泻在明净的秋日里。此去为官路遥四千里，你却全无离别的愁绪。为何我们这般人，偏生在百年后的今时？遥想古人衣食困顿，种葵亦不足烹煮充饥。校官并非显要职位，却还需费心操持。姑且当作隐居的资粮，只怕如“举烛”般误解了本意。你欣然赴任，甘愿与清贫相伴。腹中诗书不常挂口，你对此早已淡然不惊。儒生常守本分规矩，何曾汲汲争夺功名？亦有人身居低位而隐逸，你自可从容保持真性情。朝堂多循汉时旧例，谁人还仰慕黄琼那般贤明？如今南方士子寄予厚望，我正期待你如顾荣显才扬名。且共顺应时势流转，终将实现白鸥相伴的隐逸之盟。