惊秋

齐己 ·

褰帘听秋信,晚傍竹声归。 多故堪伤骨,孤峰好拂衣。 梧桐凋绿尽,菡萏堕红稀。 却恐吾形影,嫌心与口违。

白话文译文

撩起帘帷倾听秋的脚步,黄昏时伴着竹声缓缓归去。世事多艰销磨嶙峋瘦骨,唯爱孤峰可拂衣避尘嚣。梧桐叶已凋零了碧绿,红莲花也褪尽了红艳。却怕我这伶仃的身影啊,终究难逃心口不一的愁绪。