赠别王础尘
昔年与子珠江别，太白有芒宵八月。
今来送子五羊城，土木双星守不行。
徘徊往复似有恋，毋乃类我故人情。
昔年见子须如漆，今来白发参差出。
死生万变十年中，唯有两心尚如一。
不肯低头就一时，不曾失足受磷缁。
只将热酒浇怀抱，下士闻而大笑之。
君不见天上之星密如雨，亮天之工才有五。
世间豪杰岂能多，碌碌因人自终古。
白话文译文
当年与你在珠江边分别，那是八月的夜晚，太白星闪耀着光芒。如今在五羊城送你，土星和木星双双停留，仿佛不肯移动。我们徘徊往复，似乎依依不舍，这大概就像我对待故人的情意吧。当年见你时，你的胡须漆黑如漆，如今再见，白发已参差不齐。十年之间，生死经历了无数变化，只有我们两人的心依然如一。你不肯低头迎合一时的潮流，也不曾失足沾染世俗的污浊。只用热酒来浇灌自己的胸怀，而那些见识浅薄的人听了却哈哈大笑。你难道没看见吗？天上的星星密如雨点，可真正能照亮天空的只有五颗。世间的豪杰又能有多少呢？那些庸碌无为的人，不过是依赖他人，终其一生罢了。