重过虎丘马天雨上人写画

王绂 ·

世味年来冷似冰,名山犹喜得重登。 百年心事谁知己,半日閒情独访僧。 木叶下时风淅沥,莓苔扫处石崚嶒。 写成一片秋林意,应对清吟雨夜灯。

白话文译文

世间的滋味这些年冷得像冰一样,还好能再次登上心爱的名山。一生的心事有谁能真正理解?趁着半日清闲,独自去拜访僧人。秋叶飘落时,风声淅淅沥沥,扫开青苔的地方,岩石高峻嶙峋。画出了这一片秋林的意趣,正适合在雨夜对着孤灯,轻声吟咏。