西川四景 其四 瞿塘天下险
惊湍触石石欲落，绝壁与天争一握。
峡东冲激转奔雷，白日蛟龙怒相角。
望中砥柱何崔嵬，曾见当年征战来。
禹凿汉江犹在眼，金舆铁镇成寒灰。
行人记取秋风里，云是瞿塘滟滪堆。
白话文译文
惊涛拍打着岩石，岩石仿佛要坠落，陡峭的崖壁几乎与天空争抢那一线空间。峡谷东端，激流冲撞旋转，发出雷鸣般的轰响，白日在水中，仿佛蛟龙在愤怒地搏斗。远望中流，砥柱山巍然屹立，它曾见过往昔的战乱征伐。大禹凿开汉江的遗迹仿佛还在眼前，而帝王的车驾和铁铸的关隘如今已化作冷灰。行人要记住，在那秋风里，云雾中显现的，正是瞿塘峡的滟滪堆。