题苍雪轩
脩竹生夜凉，华轩淡秋色。
露华洗苍翠，冰影含清白。
恍然天地空，似与琼楼通。
群仙列翠葆，六花散天风。
爽气集庭皋，寒声动林杪。
龙吟瑶水暮，凤舞霜台晓。
点点苍梧云，萧萧嶰谷春。
聊歌郢中曲，赠尔淇澳人。
白话文译文
修竹生发出夜晚的凉意，华美的轩窗浸润着淡淡秋色。露珠洗涤出满目苍翠，冰一般的光影透着澄澈清白。恍然间天地一片空明，仿佛与琼楼仙阁遥遥相通。众仙排列着翠色羽盖，漫天雪花散落于九天清风。爽朗之气聚集在庭院水岸，寒冽声响摇动着林梢枝头。瑶池畔暮色中似闻龙吟，霜露台破晓时如见凤舞。点点苍梧山的流云飘过，萧萧嶰谷的春竹声传来。且让我吟唱一支郢中雅曲，赠予你这般淇水之滨的高洁之士。