阻风雨封家市

李彭 ·

往时李成写骤雨,万里古色毫端聚。 行人深藏鸟不度,便觉非复鹅溪素。 龙眠老腕作阳关,北风低草云埋山。 行人客子两愁绝,未信蒲萄能解颜。 两郎了了解人意,似是画我封家市。 戏作新诗排昼睡,忽有野雁鸣天际。

白话文译文

当年李成描绘疾风骤雨,万里古意尽收笔底凝聚。 行人深藏形迹飞鸟难渡,顿时觉得不再是寻常绢素。 龙眠老人运腕画就阳关路,北风吹低野草,浓云遮蔽山峦。 行人与游子双双愁肠百结,不信葡萄美酒能消解忧颜。 两位郎君通透善解人意,仿佛在描摹我困于封家市的境地。 戏作新诗驱散白昼困倦,一只野雁忽然掠过天际长鸣。