新作火阁二首

陆游 ·

旋设篝炉下纸帘,乐哉容膝似陶潜。 囊中佩药无时服,架上堆书信手拈。 似玉秋菰殊未老,如云宿麦不须占。 扫空祠禄吾何欠,陋巷箪瓢易属厌。 山路霜清叶正黄,地炉火暖夜偏长。 中安煮药膨脝鼎,傍设安禅曲录床。 木槁不知年自往,云闲已与世相忘。 更阑坐稳人声静,时听风帘响暗廊。

白话文译文

快速设好火炉放下纸帘,快乐啊,这狭小居所犹如陶潜隐居般惬意。囊中带着药随时服用,书架上堆满书随手翻阅。似玉的秋菰还未衰老,如云般的宿麦无需担忧收成。扫清俸禄之念我还有何欠缺?陋巷中箪食瓢饮已易满足。山路上霜色清冷树叶正黄,地炉火暖更觉夜晚漫长。中间安放大鼎煮着药,旁边设着曲床静坐修禅。枯木不知岁月悄然流逝,闲云早已与世无争相忘。夜深人静坐得安稳,不时听风帘在暗廊中轻响。