题怪仙图二首 其二

罗玘 ·

秃帝委地卓锐笔,女兄磨研笑咥咥。 女初上树摘树叶,笑女眇身如蛱蝶。 叶堕青石上,下坐青石傍。 女如弄叶嬉扬扬,吾当曳女诉玉皇。 女青论女女实殃,冥搜上下绕女肠。 按一叶,吟一诗。 免谪下界为人嗤,胡为画工圣得知。

白话文译文

秃头的仙人把笔直插在地上,姐姐磨着墨笑得咯咯响。小女子初上树去摘树叶,笑她身子矮小像只蝴蝶。树叶飘落在青石上,她就坐在青石旁。小女子像摆弄树叶般嬉闹飞扬,我该拉着她去向玉皇告状。小女子狡辩说她其实无辜,我搜肠刮肚绕着她也无奈。按下一片叶,吟出一句诗。免得被贬下界被人嘲笑,为什么画工偏偏知晓这秘密。