山中春思

独孤及 ·

獭祭川水大,人家春日长。 独谣昼不暮,搔首惭年芳。 靡草知节换,含葩向新阳。 不嫌三径深,为我生池塘。 亭午井灶闲,雀声响空仓。 花落没屐齿,风动群木香。 归路云水外,天涯杳茫茫。 独卷万里心,深入山鸟行。 芳景勿相迫,春愁未遽忘。

白话文译文

河水涨大如獭祭,春日漫长人家闲。 我独自吟唱,白天仿佛没有尽头;搔首惭愧,空对美好年华。 柔草知晓季节已换,含苞花朵朝向新阳绽放。 不嫌隐居小径幽深,它为我生出一方池塘。 正午井灶寂静,雀鸣在空仓中回响。 落花堆积掩没木屐齿痕,风吹动丛林送来清香。 归途远在云水之外,天涯渺茫无边无际。 独自收束万里思绪,深入山鸟飞翔的行列。 芳菲景色莫要催逼,春日的愁绪还未曾淡忘。