正月初八日与少史访烟霞洞复历理安寺五云山云栖诸胜 其一
谷转山已开，孤亭出烟林。
不见飘幡影，但闻疏钟音。
迤逦寻寺去，杳窈穿云深。
万绿并一气，白日禅堂阴。
疏花静方吐，幽鸟间自吟。
松颠得高阁，摄衣同登临。
群山如玉玦，苍然抱我襟。
一泉饮法雨，顿悔出山心。
白话文译文
山谷转了个弯，山势豁然开朗，一座孤亭从烟雾缭绕的树林中显现出来。看不见飘动的经幡影子，只听得见稀疏的钟声。沿着蜿蜒的小路去寻找寺庙，幽深曲折地穿行在云雾深处。满眼的绿意浑然一体，白天的禅堂也显得格外阴凉。稀疏的花朵静静地绽放，幽静的鸟儿偶尔自在地鸣唱。松树顶端有一座高阁，我们提起衣襟一同登临。群山像一块块玉玦，苍翠地环绕在我的衣襟前。喝一口泉水如同饮下法雨，顿时后悔起了出山离去的心思。