正月初八日与少史访烟霞洞复历理安寺五云山云栖诸胜 其二

刘佳 ·

五云高巀嵲,琳阙冠其颠。 恃强逞腰脚,欲越猿猱先。 谁知绝顶上,平地宽于田。 了了三折水,搅之在目前。 一塔仅如篙,平出空江烟。 相约勿高啸,恐惊蛟龙眠。

白话文译文

五云山高耸险峻,山顶上坐落着华美的宫观。我们仗着强健的腰脚,想赶在猿猴前面攀登。哪知到达绝顶之上,竟有一片平地比田地还宽广。清清楚楚地看到三折的江水,仿佛就在眼前搅动。一座塔像船篙般细小,平直地伸向空中的江烟。我们相约不要高声呼啸,恐怕惊扰了沉睡的蛟龙。