一剪梅
记得同烧此夜香，人在回廊，月在回廊。
而今独自睚昏黄，行也思量，坐也思量。
锦字都来三两行，千断人肠，万断人肠。
雁儿何处是仙乡？来也恓惶，去也恓惶。
独立苍茫醉不归。
日暮天寒，归去来兮。
探梅踏雪几何时。
今我来思。
杨柳依依。
白石江头曲岸□。
一片闲愁，芳草萋萋。
多情山鸟不须啼。
桃李无言，下自成蹊。
白话文译文
记得那一夜我们一同焚香祈福， 人在回廊间相依，月也在回廊间徘徊。如今却独对昏黄暮色， 行走时心中惦念，静坐时心中也惦念。书信上只有短短两三行字， 却让我千回百转痛断肝肠。鸿雁啊，哪里才是你安栖的仙乡？ 你来时我孤单凄惶，你去时我也孤单凄惶。我独自站在苍茫暮色里沉醉不归。日色渐晚天气寒凉，心中低语不如归去。曾经探梅踏雪的时光何时能再？ 而今我在此地思念， 恍见杨柳依旧轻轻摇曳。白石铺就的江岸弯弯曲折， 心中漫开一片闲愁，望见芳草萋萋绵延。多情的山鸟啊不必声声啼唤， 你看桃李静默绽放， 芬芳自会引人来往。