褧斋

王称 ·

黄中贵通理,至文斯黯然。 如何表暴士,藻饰徒外鲜。 斯人当自治,斋居日乾乾。 褧衣服明训,白贲守圣言。 岂无黼黻章,所恶非至玄。 山辉玉蕴石,川媚珠藏渊。 炳外会有时,弸中道弥宣。

白话文译文

内在的品德贵在通达道理,真正高深的文采反而显得平淡无奇。为何那些喜欢显露自己的士人,只追求外表华丽的装饰呢?这样的人应当自我修养,每日在斋居中勤勉不懈。穿着朴素的褧衣,遵循明确的训导,坚守圣贤所言的白贲之道。难道他们不会使用华美的礼服纹饰?只是厌恶那种并非真正玄妙的虚饰。山峦的光辉是因为玉石蕴藏在石头中,河流的秀美是因为珍珠隐藏于深潭。外表的光彩终会适时显现,内在的充实之道也会愈发彰显。