骊山三绝句

苏轼 ·

功成惟欲善持盈,可叹前王恃太平。 辛苦骊山山下土,阿房才废又华清。 几变雕墙几变灰,举烽指鹿事悠哉。 上皇不念前车戒,却怨骊山是祸胎。 海中方士觅三山,万古明知去不还。 咫尺秦陵是商鉴,朝元何必苦跻攀。

白话文译文

功成名就时本应懂持守,可叹前代君王自恃太平。劳苦的骊山脚下土啊,刚见阿房宫化作废墟,又见华清宫兴起。宫墙几度化作彩雕又几度成灰烬,烽火戏诸侯、指鹿为马的旧事已渺远。太上皇不记取前朝教训,反倒埋怨骊山是祸端。海上术士寻觅蓬莱仙山,世人早知一去不返。眼前秦始皇陵墓便是明镜,何必苦苦攀登朝元阁求仙?