枫桥送别图追赋送刘汝器太守

程敏政 ·

枫桥岸侧鸡乱鸣,枫桥水边舟欲行。 老稚欢呼吏人拥,云是刘侯朝帝京。 刘侯爱民如赤子,三岁大朝今岁始。 循良定作好诸侯,清白曾夸真御史。 枫桥之水来吴江,刘侯惠泽如水长。 王程有期不可挽,起舞再进黄金觞。 明年二月春满野,一路垂杨翠堪把。 焚香结綵预相期,还向枫桥候车马。

白话文译文

枫桥岸边鸡鸣声杂乱,枫桥水边船儿就要出发。老人孩子欢呼,官吏们簇拥着,说是刘侯要进京朝见皇帝。刘侯爱护百姓如同爱护自己的孩子,三年一次的大朝会今年才开始。他政绩优良定会成为好诸侯,清白廉洁曾被称为真御史。枫桥的江水来自吴江,刘侯的恩泽像江水一样绵长。朝廷的行程有期限不可耽误,起身舞蹈再敬上一杯金杯美酒。明年二月春色满原野,一路垂杨柳枝翠绿可握。百姓们焚香结彩预先相约,还要在枫桥等候他的车马归来。