送蒙古学教授之邛州

雅琥 ·

玉贯珠联我国音,乱山深处变巴吟。 苍虬挂屋寒筇瘦,白鹤悬巢古栈深。 座冷一毡知宦况,书来万里见乡心。 文翁课最同文盛,应译嘉谟寄上林。

白话文译文

玉珠串联般清越的中原雅音, 即将在邛崃群山间化作蜀地歌吟。 虬龙般的寒竹瘦削垂挂屋檐, 白鹤巢高悬在悠远古栈道之阴。 冷清毡座方知为官清贫况味, 万里家书忽见游子思乡之心。 愿君效文翁治学促成教化昌盛, 且将安边良策译作华章寄往翰林。