晓上人还浙东

释法平 ·

鸟宿柴门静,更深别意倾。 孤灯寒有晕,细雨夜无声。 渡晓人争立,潮平橹乱鸣。 君今成独往,老罢苦为情。

白话文译文

鸟儿栖宿柴门悄然无声,夜深时分离别愁绪愈浓。 孤灯在寒意中泛着朦胧光晕,细雨飘落长夜寂寂无鸣。 拂晓渡口人群争相伫立,潮水平稳时船橹摇动纷杂。 如今你独自向着远方而去,年老的我只能空自伤情。