记园中草木二十首 其十三 葵

吴宽 ·

托身北墙隅,幸免人所践。 苗长已过墙,入土根不浅。 叶间蕊何多,濈濈满圆茧。 此种觉尤佳,观者尽云鲜。 倾心识忠臣,卫足存古典。 作羹谅非菜,名同亦须辩。

白话文译文

我生长在北墙的角落里,幸运地避开了人们的践踏。幼苗长高已经超过了墙头,扎入泥土的根须也很深。叶片之间盛开着许多花蕊,密密麻麻挤满了圆圆的花苞。这种葵花觉得特别好看,观赏的人都说它鲜艳动人。它总是向着太阳,让人想起忠心耿耿的臣子;它又能保护自己的根部,保留着古书里的典故。虽然可以用来做菜羹,但它毕竟不是普通的葵菜,名字相同,也需要仔细分辨。