田家辞二首 其二

周权 ·

篱畔白板扉,墙头乌桕树。 负暄鹤发翁,衣绽纫老妪。 群儿嬉翁前,丁壮入场圃。 忽闻新诏下,昨日减租赋。 比邻喜津津,手额递相语。 悍吏无叫嚣,晏然处环堵。 丰年乐无涯,况乃生乐土。 床头酒新篘,前村赛神鼓。

白话文译文

竹篱边斜倚着白木板门,墙头探出乌桕树的枝梢。白发老翁正晒着太阳取暖,老妇人缝补着绽线的旧袄。孩子们嬉闹在爷爷膝前,青壮年都在田间操劳。忽听得官府新诏令传下,昨日起减免田租赋税。左邻右舍满面喜气洋洋,拍手点额互相奔走相告。凶悍的差役不再来呼喝,安然守着自家小院度日。丰年光景本已欢乐无尽,更何况生活在太平乡郊。床头新酿的米酒正香醇,前村祭神的鼓声咚咚敲。