适扬州
淮海表兹郡，东南诚要津。
近代亦雄藩，亲王莅斯民。
荆吴自兹入，燕赵亦来臻。
舟车无停运，孳货若丘坟。
冠盖充廛里，歌吹咽城罝。
美酒既如渑，粱肉夹道陈。
休养近百年，富庶难具论。
大道无恒处，荣悴每相因。
风烟一披拂，奄忽同埃尘。
空屋啸蹲鸱，崩垣走惊麇。
帟蒲交四野，骴骼俨若新。
贵贱不复知，贤愚安能分。
予有山阳遣，经过属秋辰。
凭高肆遐览，落日无行人。
欲继芜城作，薄劣愧参军。
白话文译文
淮海地区代表了这个郡，东南确实是重要渡口。近代也是雄藩镇，亲王来治理这里的百姓。荆吴从此进入，燕赵也来到这里。车船没有停运的时候，货物堆积如山丘。官员贵族充满了街市，歌声鼓吹声堵塞了城巷。美酒多得像渑水，精米肥肉在路边陈列。休养生息近百年，富庶难以详细叙述。大道没有永恒之处，繁荣和衰败常常互相因循。风烟一旦吹拂，忽然间如同尘埃。空屋里传来猫头鹰的叫声，倒塌的墙垣上奔跑着受惊的獐子。帐幕和蒲草遍布四野，骨骸依然像新的一样。贵贱不再能分辨，贤愚又怎能区分。我有山阳的差遣，经过时正值秋日。登高纵目远望，落日下没有行人。想要续写《芜城赋》，才学浅薄愧对参军。