二月十一日祭长男之墓

成廷圭 ·

三岁女孙方学行,牵衣随母上新坟。 青春过眼少晴色,白发向人唯哭声。 醉里狂歌聊自适,梦中相见只如生。 他年何处藏吾骨,不尽人间父子情。

白话文译文

三岁的小孙女刚会走路,拽着衣角跟随母亲踏上新坟。美好时光从眼前掠过却少有晴日,满头白发面对世人只剩哽咽。酒醉后狂放高歌姑且自我排遣,梦里重逢时你面容依旧鲜活。不知将来我的骸骨该葬于何处?这人世间诉不尽的父子深情啊。