和书天庆观贺秘监堂三首

秦观 ·

老仙旧地枕东城,古木参天警昼声。 我亦愿为方外友,风流何必并时生。 史君平昔慕玄清,一到祠堂意一新。 户外黄冠应指点,公应便是谪仙人。 衣屦萧条气久清,豪家门馆未尝行。 朱甍碧瓦何从得,疑有阴兵夜助成。

白话文译文

老仙人的旧居依傍着东城, 古树高耸入云,白昼也传来警世的清音。我也愿成为超脱尘世的朋友, 风流佳话何必非要同处一个时代。史君平生追慕玄妙清虚之境, 来到这祠堂顿觉心意焕然一新。门外的道士应当指认得出: 您大概便是谪降人间的仙客。衣衫鞋履虽简陋,气韵清远久长, 豪门贵族的宅院从未踏访。那朱红屋脊、青碧瓦片从何而来? 恐怕是深夜有鬼神相助筑成殿堂。