女贫苦难妍
女贫苦难妍，士贫苦难高。
了知论此者，不识一世豪。
此身百斛鼎，流俗欲手操。
宁当舍其中，局促计所遭。
颇疑有若人，肮脏栖蓬蒿。
考槃一丘壑，光景不可韬。
斯人不我忘，空复踰垣逃。
轩裳亦云华，唾去如腥臊。
哀哉夸毗子，扰扰冠猿猱。
恬无济世心，闵默死滔滔。
朅来事斗禄，俛仰身桔槔。
一官戏人间，几何非餮饕。
谁言眷此帻，掷去轻秋毫。
区区欲骄士，一哭嗟儿曹。
白话文译文
女子贫苦便难展美貌， 士人贫苦便难守清高。若只懂得议论这般事， 便不识真正的英豪。此身如千钧之鼎， 俗世却想随手摆弄。宁可舍弃其中羁绊， 怎能困于处境局促？ 我疑心有那样的君子， 嶙峋风骨隐于草莽。盘桓在山壑之间， 光华自生无法掩藏。他不愿与世俗相忘， 效古人翻墙远走他方。华服高车虽云荣耀， 唾弃如同腥臭秽物。可叹那些谄媚之徒， 如猿猴戴冠纷扰不休。既无济世安民之心， 便只在沉默中随波逐流。近来为微禄奔波， 俯仰之间如汲水桔槔。一官半职游戏人间， 几多行径不像贪饕？ 谁说要留恋这顶官帽， 舍弃它轻似秋毫。那些想傲视士人之辈， 不过惹孩童啼哭徒劳。