卧病怀勉之二首 其一
郊原行中春风颠，闭门缩脚七日眠。
惟怀落落五岳客，仰头抱膝作何物。
尧舜殂落文王没，仲尼寂寞书在壁。
山川结阴草木僵，驰今骋古皆未得。
携君璠玙之乐来，黄金香炉紫玉杯。
烧沉爇蕙降古杰，共听君手奔风雷，颓然一醉万事开。
东园梅花白雪深，大堤杨柳渐垂金。
欲往攀之烟雾阴，美人观道坐空林。
洪厓举觞江妃斟，素女鼓瑟容成吟。
我独栖迟卧萝屋，咏君宝篇千万足。
白话文译文
在郊野行走时春风吹得狂乱，我关上门缩着脚一连睡了七天。心里只怀念着那些超脱的五岳游仙，他们仰头抱膝究竟在做什么呢？尧、舜已经去世，文王也已消亡，孔子寂寞地留下经书藏在墙壁。山川阴沉草木僵冻，纵使驰骋古今也一无所获。带着您美玉般珍贵的雅兴前来，备上黄金香炉与紫玉酒杯。点燃沉香、薰草，召唤古代的英杰，一起听您手下奔涌的风雷之声，醉倒之后万事都随风敞开。东园的梅花如白雪般深厚，大堤上的杨柳渐渐垂下金线。想要去攀折却被烟雾阻隔，美人静坐空林之中参悟道法。洪崖举杯，江妃斟酒，素女弹琴，容成吟唱。只有我独自闲居在藤萝小屋中，吟咏您的宝卷，千万遍也心满意足。