江神子
春晴杨柳郁金丝，有黄鹂，在高枝。
正是佳人，无语倚阑时。
不理云鬟寻断梦，消瘦损，雪肤肌。
海棠飘玉燕交飞，草芳菲，水沦漪。
怕见轻蜂，小尾扑香归。
满镜容颜凭酒染，还惨淡，对斜晖。
白话文译文
春日初晴杨柳垂着金丝般的枝条， 有只黄鹂停在高高的树梢。恰是那佳人，默默倚着栏杆的时分。她无心梳理云鬓，只追寻着零碎的梦境， 身形日渐消瘦，雪白的肌肤也失了丰润。海棠花瓣像玉燕般飘飞交织， 芳草正鲜妍，水漾着细密的涟漪。她怕看见轻盈的蜂儿， 摆动着小小尾梢，扑着香气归去。想借酒染红镜中憔悴的容颜， 却依然掩不住惨淡的容光， 独对着沉沉斜晖。