次韵李秬新移牡丹二首

晁补之 ·

史君著意与深培,为向吴宫好处来。 得地且从三月暖,明年应更十分开。 溱傍芍药羞香骨,江里芙蓉妒艳腮。 云雨鸿龙总非比,沉香亭北漫相猜。 笑倚东风几百般,忽疑洛渚在江干。 玉容可得朝朝好,金盏须教一一乾。 送目汉皋行已失,断魂巫峡梦将残。 七闽溪畔防偷本,四照亭边更著栏。

白话文译文

其一: 史君用心着意深深栽培, 是为让牡丹如吴宫佳丽翩然而来。既得宝地且顺从三月暖意生长, 明年定会绽放得更加绚烂澎湃。溱水旁的芍药自愧香气不及, 江中的芙蓉嫉妒她娇艳的腮。纵是云雨中的鸿雁游龙也难比拟, 沉香亭北的旧事莫要胡乱疑猜。其二: 笑倚东风姿态千百般, 恍然怀疑洛水女神立江岸。若想朝朝得见这如玉容颜, 须将金杯美酒一盏盏饮干。汉皋解佩的佳踪已然逝去, 巫峡断魂的梦境也将凋残。且在七闽溪畔严防花种被偷, 更须于四照亭边多设护栏看管。