江上二首

吕本中 ·

南山稍疏阔,病眼不能明。 月挟清霜下,风随细浪行。 未蒙青鸟信,虚负白鸥盟。 不见台城路,年年春草生。 甚欲从此去,作烦渠未休。 风期竹万个,活业橘千头。 汉水觅二老,青门寻故侯。 情知作寒士,不解杀袁刘。

白话文译文

南边的山影渐渐疏朗开阔,昏花的眼睛却看不分明。月光挟着清冷的霜色洒落,微风追随着细浪款款前行。没有等到远方传来的音讯,空自辜负了与白鸥的旧约。看不见通往台城的道路,只有春草年复一年地生长。多么想要就此离去啊,无奈尘世的烦扰始终不休。愿在风中守护万竿翠竹,将千棵橘树当作生计根本。想去汉水寻访隐逸的贤人,也想到青门拜访旧日的王侯。心里明白此生注定是寒士,终究学不会争夺权势的计谋。