应试夜泊贞女庙示一二友 其一

王世贞 ·

南来夜泊贞女庙,有客一二时相通。 孤蓬倚树鸟惊宿,白露湿衣人在空。 遥怜故乡共明月,独有游子知寒风。 何事长安浑不见,无数浮云北望中。

白话文译文

南来途中,夜泊贞女庙旁,有一两位好友时常相伴。孤舟靠树,惊起栖宿的鸟儿,白露沾湿衣衫,人似在空寂之中。遥念故乡,同对一轮明月,只有游子才懂得寒风的滋味。为何长安全然不见?北望天际,只见层层浮云。