出山相赞

释法薰 ·

未出山时,四方风悄悄。 才出山来,平地洪波涌。 个般丑举止,邈得将何用。 也好长时展起,随分爇三钱兜楼香,薰他鼻孔。 健即经行,倦即打坐。 思惟四十九年,做得许多口过。 开眼堂堂,只成话堕。 浩浩清风树杪来,直下知机能几个。

白话文译文

未入尘世时,深谷间八面来风也悄然屏息; 才涉人间路,平地上忽掀起滔天巨浪。 这般笨拙行止,纵能诓骗世人又有何用? 倒不如长久舒展身心,随意点燃三钱兜楼香, 让轻烟缓缓浸润他的呼吸。 精神健旺便径自漫步,困倦时便安然静坐。 回望四十九载沉思默想,徒然造下许多口业。 睁眼望去天地明朗,终究落得言语滞碍。 浩浩天风自树梢奔涌而来, 当下能悟得玄机的又有几人?